: Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag!
Lieben Gruß und Kuss - denke an Dich!
Bitte auch noch mal um Übersetzungshilfe!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
pueppi
- User
- Beiträge: 16
- Registriert: 09.01.2006, 17:41
- Wohnort: Frechen
Bitte auch noch mal um Übersetzungshilfe!
: Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag!
Lieben Gruß und Kuss - denke an Dich!
Ein Tag ohne Lachen ist ein trauriger Tag!!! :-)
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: Bitte auch noch mal um Übersetzungshilfe!
Hallo pueppi,
ich würde es so schreiben, aber warte noch auf Korrektur bitte.
Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag!
Lieben Gruß und Kuss - denke an Dich!
sana iyi bir gün diliyorum!
Sevgili selamlar ve öptüm - seni düsünüyorum!
Liebe Grüsse,
Candini
ich würde es so schreiben, aber warte noch auf Korrektur bitte.
Ich wünsche Dir noch einen schönen Tag!
Lieben Gruß und Kuss - denke an Dich!
sana iyi bir gün diliyorum!
Sevgili selamlar ve öptüm - seni düsünüyorum!
Liebe Grüsse,
Candini
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
