Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Sie ist ganz schön böse auf dich und enttäuscht.
Du weisst warum. Du hättest es nicht sagen sollen mit ihren Haaren.
Jetzt sieh zu, dass es wieder in Ordnung kommt.
Schreib ihr, sie soll dich anrufen.
Sie wird es sonst nicht machen.
Seyla hat geschrieben:Sie ist ganz schön böse auf dich und enttäuscht.
Du weisst warum. Du hättest es nicht sagen sollen mit ihren Haaren.
Jetzt sieh zu, dass es wieder in Ordnung kommt.
Schreib ihr, sie soll dich anrufen.
Sie wird es sonst nicht machen.
Dankesehr
sana cok kiziyor ve hüsrana ugruyor. neden böyle sen biliyorsun. onun saclardan söylemezdinmesi gerek (keine ahnung ob es das grammatikalisch gibt...).
hersey daha yoluna gidiyor bak.
ona yaz, sana aramali.
yoksa yapmacak.
Seyla hat geschrieben:Sie ist ganz schön böse auf dich und enttäuscht.
Du weisst warum. Du hättest es nicht sagen sollen mit ihren Haaren.
Jetzt sieh zu, dass es wieder in Ordnung kommt.
Schreib ihr, sie soll dich anrufen.
Sie wird es sonst nicht machen.
Dankesehr
O sana cok kızgın ve ve hayal kırıklığı yasıyor.Neden oldugunu sen biliyorsun.Ona saclarıyla iligi birsey söylememeliydin.Simdi bu durumu düzeltmeye bak.Ona seni aramasını yaz.Degilse o bunu yapmaz.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."