danke an die übersetzer
lieben gruß
julia
eine kleine übersetzung bitte :-)
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Julchen
- Tourist
- Beiträge: 153
- Registriert: 01.09.2005, 16:10
- Wohnort: Hamburg
eine kleine übersetzung bitte :-)
Schatz ich mache mir wirklich Sorgen um dich.du warst doch erst so krank und jetzt schon wieder.pass bitte gut auf dich auf und werde schnell wieder gesund ok?ich denke die ganze zeit an dich..
danke an die übersetzer
lieben gruß
julia
danke an die übersetzer
lieben gruß
julia
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: eine kleine übersetzung bitte :-)
Askım,senin icin gercekten endiseleniyorum.Sen cok hastaydın ,şimdi tekrar hastasın.Lütfen kendine dikkat et ve cabucak iyileş ,tamam mı?Julchen hat geschrieben:Schatz ich mache mir wirklich Sorgen um dich.du warst doch erst so krank und jetzt schon wieder.pass bitte gut auf dich auf und werde schnell wieder gesund ok?ich denke die ganze zeit an dich..
danke an die übersetzer
lieben gruß
julia
Ben hep seni düsünüyorum.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
