ich hab hier mal wieder was
Das richt aber lecker, was haben Sie gemacht?
Wo kann ich das hinstellen?
Mein Packet ist gekommen.
Dankeschön !
ü-Wunsch lüften
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Steffi20
- Reiseleiter
- Beiträge: 717
- Registriert: 21.11.2004, 11:24
ü-Wunsch lüften
Hallöchen ihr lieben,
ich hab hier mal wieder was
Das richt aber lecker, was haben Sie gemacht?
Wo kann ich das hinstellen?
Mein Packet ist gekommen.
Dankeschön !
ich hab hier mal wieder was
Das richt aber lecker, was haben Sie gemacht?
Wo kann ich das hinstellen?
Mein Packet ist gekommen.
Dankeschön !
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: ü-Wunsch lüften
Bu lezzetli kokuyor,ne yaptılar?Steffi20 hat geschrieben:Hallöchen ihr lieben,
ich hab hier mal wieder was
Das richt aber lecker, was haben Sie gemacht?
Wo kann ich das hinstellen?
Mein Packet ist gekommen.
Dankeschön !
Nereye yerlestirebilirim?
Paketim geldi.
LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
Re: ü-Wunsch lüften
hallo steffi, hallo yaşar!Kappadokier hat geschrieben: Bu lezzetli kokuyor,ne yaptılar?
will mich nicht einmischen, aber hier ist glaub ich die höflichkeitsform 'Sie' und nicht die pluralform 'sie' gemeint, lieber kollege - also nicht 'ne yaptılar' sondern 'ne yaptınız'
glg, usse
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
