Könnt Ihr mir bitte diese SMS von meinem Schatz übersetzen?
Geceyi dinle sesimi duyacaksin karanliga bak beni göreceksin elini kalbine koy beni hissedeceksin gözlerini kapat bes dakika sonra öpüleceksin CANIM.
Ich dank Euch schon mal,
schönen Sonntag
Guten Morgen, kann mir bitte jemand helfen?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Micha
- User
- Beiträge: 5
- Registriert: 20.10.2006, 07:21
- Wohnort: Nähe Altötting
-
Yadira
Re: Guten Morgen, kann mir bitte jemand helfen?
Hör in die Nacht, du wirst meine Stimme hören
Schau in die Dunkelheit, du wirst mich sehen
leg deine Hände auf dein Herz, du wirst mich fühlen
schließ deine Augen für 5 Minuten danach wirst Du geküsst sein
mein Liebling
Müsste so einigermaßen stimmen, aber warte besser noch auf Korrektur
LG
Yadira
Schau in die Dunkelheit, du wirst mich sehen
leg deine Hände auf dein Herz, du wirst mich fühlen
schließ deine Augen für 5 Minuten danach wirst Du geküsst sein
mein Liebling
Müsste so einigermaßen stimmen, aber warte besser noch auf Korrektur
LG
Yadira
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
)-
Yadira
