Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
habe jetzt Antwort-SMS bekommen und stehe völlig auf dem Schlauch!
Ist leider etwas lang!
Arkadasin oldugunu ben bilmiyordum cunku sen söylememistiniz.
Bide diyonki kendine dikkat et. Ben sana yanlis biseymi yaptim.
Zorlan guzelik olmaz. Istersen arkadasligimiz devam edebilir tatlim.
Gercekten sen tatli ve sirin ve iye bir kadinsin.
Nasil istersen oyle devam edelim. Lüften cevap bekliyom.
Danke schon mal für Eure Hilfe
Liebe Grüße
Helga
Das Leben wäre vielleicht einfacher gewesen,
wenn ich Dich nicht getroffen hätte.
Es wäre nur nicht mein Leben.
Mafo-Girl hat geschrieben:Arkadasin oldugunu ben bilmiyordum cunku sen söylememistiniz.
Bide diyonki kendine dikkat et. Ben sana yanlis biseymi yaptim.
Zorlan guzelik olmaz. Istersen arkadasligimiz devam edebilir tatlim.
Gercekten sen tatli ve sirin ve iye bir kadinsin.
Nasil istersen oyle devam edelim. Lüften cevap bekliyom.
ich wusste nicht dass du ein freund hast weil du nichts gesagt hast.
Und sagst du auch noch "pass auf dich auf". Hab ich dir was falsches gemacht?
Man kann niemandem zwingen. wenn du willst können wir unsere freundschaft fortführen meine süße.
du bist wirklich eine süße und niedliche und gute frau.
wie du willst so können wir es fortführen. bitte antwort ich warte..
