Kann bitte jemand helfen

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
nessi
User
User
Beiträge: 23
Registriert: 26.11.2006, 19:01
Wohnort: Pirna

Kann bitte jemand helfen

Beitrag von nessi »

kann mir bitte jemand helfen. Danke im Voraus.

Da uma ohlhada nas fotos dessa festa .... muioto legal

LG nessi
Sekerim
Pilot
Pilot
Beiträge: 389
Registriert: 13.01.2006, 17:09

Beitrag von Sekerim »

Welche Sprache ist das denn? :?

Klingt wie spanisch oder so....

vllt kann dir ja trotzdem jdn weiterhelfen auch wenns kein türkisch ist....

lg Sekerim
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern...
Yadira

Beitrag von Yadira »

Hab mich auch schon gefragt, welche Sprache es sein soll.

Also Spanisch ist es jedenfalls nicht.

LG
Yadira
nessi
User
User
Beiträge: 23
Registriert: 26.11.2006, 19:01
Wohnort: Pirna

danke

Beitrag von nessi »

danke, konnte eben die Worte auch nicht im Wörterbuch finden.

LG nessi
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Beitrag von Kappadokier »

Hallo Freunde,
das ist ein Virus und verbreitet sich über MSN !!!

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Sekerim
Pilot
Pilot
Beiträge: 389
Registriert: 13.01.2006, 17:09

Beitrag von Sekerim »

Kappadokier hat geschrieben:Hallo Freunde,
das ist ein Virus und verbreitet sich über MSN !!!

LG Yasar

aaa wie das denn, über e-mail? :?

weißt du noch mehr drüber? Was richtet der Virus an?:o

Lg Sekerim
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern...
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:

Beitrag von Kappadokier »

hallo Sekerim,

Wenn du über MSN chattest und eine von den Chattern diesen Virus hat,dann bekommst du auch.

"Ad-Aware SE Personal" (Free) mit dieses Programm kannst du deine Computer wieder retten.

LG Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Sekerim
Pilot
Pilot
Beiträge: 389
Registriert: 13.01.2006, 17:09

Beitrag von Sekerim »

oh Ok danke dir Yasar gut zu wissen :?


Lg Sekerim
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern...
Antworten