Hallo Ihr Lieben,
würde mich riesig freuen, wenn mir das jemand übersetzen könnte:
ASIL OLAN AŞKI YAŞAMAK DEĞİL AŞKIN İÇİN NELER YAPTIĞINDIR
Vielen Dank im voraus und liebe Grüße,
Sandra
ein kleiner Satz bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ein kleiner Satz bitte
sinngemäss:Atesandra hat geschrieben:ASIL OLAN AŞKI YAŞAMAK DEĞİL AŞKIN İÇİN NELER YAPTIĞINDIR
Was wichtig ist, nicht die Liebe (einfach)leben/erleben, ist aber was du für die Liebe machst.
ps:ich weiss nicht ob es grammatikalisch korrekt ist...
LG
Lrin
