1 Wort, 100 Fragezeichen

Beitrag von **Sekerim** » 20.01.2007, 17:17

hallo ihr lieben,

ich hab ein kleines Problem und zwar auf die Frage ist das Foto ok?

Bekam ich die Antwort :s I k I????

(also nicht das böse Wort *Yasak*, hätte nicht zum Foto gepasst)

Hab nachgeschlagen, aber irgendwie....

Hab Fragezeichen im Kopf

Vllt kann mir ja jdn helfen

Vielen Dank

Lg Sekerim

Beitrag von **Dorit** » 20.01.2007, 17:32

Hallo sekerim,
vielleicht war chic (*Yasak*) gemeint? Würde das passen?
LG
Dorit

Beitrag von **Dorit** » 20.01.2007, 17:34

natürlich mit türkischen Buchstaben geschrieben............

.
Also s mit Häckchen und i ohne Punkt.

Beitrag von **Sekerim** » 20.01.2007, 18:27

Hallo Dorit,

danke dir, gute Idee

aber sie hats deutlich gesagt s I k I

und ich bin total verwirrt

Lg Sekerim

Beitrag von **Fatos** » 20.01.2007, 21:06

Hallo sekerim

Stand da nur dieses Wort oder wie hiess der satz dazu?
dann weiß man wohl eher was das heißt.

Lg Fatos

Beitrag von **Sekerim** » 20.01.2007, 21:46

Hallo Fatos,

nur dieses Wort auf die Frage "ist das Foto ok?"

Lg Sekerim

Beitrag von **Dorit** » 20.01.2007, 22:36

Hallo ich nochmal

,
also laut meinem Wörterbuch steht da:
deutsch - chic oder auch schick
türkisch - s mit Häckchen i ohne punkt k (und in Klammer -k und i ohne Punkt) also grammatikalische Form oder???
LG
Dorit

Beitrag von **Sekerim** » 20.01.2007, 23:03

Dorit hat geschrieben:Hallo ich nochmal ,
also laut meinem Wörterbuch steht da:
deutsch - chic oder auch schick
türkisch - s mit Häckchen i ohne punkt k (und in Klammer -k und i ohne Punkt) also grammatikalische Form oder???
LG
Dorit

und scho wieder ich

danke erst mal für eure Mühen,

ich hab mich glaub ich vorhin vllt etw. missverständlich ausgedrückt

es war das s IkI ohne s mit häcken,
war ja am telefon, und es war sI-kI gesprochen , nicht schIki
danke dir aber Dorit

bei my.dictionary hab ich nur das gefunden:
angespannt, dicht , disziplinarisch, eng intensiv, knapp, scharf usw.

was aber keinen sinn ergibt

,deshalb wollt ich nochmal nachfragen

Lg Sekerim

Beitrag von **Kappadokier** » 21.01.2007, 14:39

Hallo Sekerim,
also "sıkı" bedeutet =dicht,eng
vielleicht hat er "şık" gesagt."fein,elegant,schick"

LG Yasar

Beitrag von **Dine** » 21.01.2007, 16:04

oder es stand für BEINAHE?

Beitrag von **Sekerim** » 21.01.2007, 19:56

danke euch für die Hilfe ihr lieben =)

bin zumind. nicht allein ratlos

ich stells mal auf erledigt..... und frag am besten nochmal nach ...

Lg Sekerim