Hallo,
ich brauche auch mal wieder eine Übersetzung. Ich glaube es ist nichts tolles.
Vielen Dank für eure Hilfe.
LG
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
lütfen beni anlamaya çalış
sana anladım diyorum ne yapabilirim?
kendini benim yerime koy
herşeyi zamana bırak
sana karşı duygularımı açamam
neden hep yanlış düşünüyorsun
Ich auch mal wieder, leider
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ich auch mal wieder, leider
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Levent
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1371
- Registriert: 26.09.2005, 17:26
lütfen beni anlamaya çalış
sana anladım diyorum ne yapabilirim?
kendini benim yerime koy
herşeyi zamana bırak
sana karşı duygularımı açamam
neden hep yanlış düşünüyorsun
Bitte versuche mich zu verstehen!
Ich habe dir gesagt das ich es verstanden habe.
Was soll ich noch machen?
Versetz dich mal in meine Lage.
Überlasse alles der Zeit.
Ich kann dir meine Gefühle nicht offenbaren.
Wieso verstehst du alles falsch?
sana anladım diyorum ne yapabilirim?
kendini benim yerime koy
herşeyi zamana bırak
sana karşı duygularımı açamam
neden hep yanlış düşünüyorsun
Bitte versuche mich zu verstehen!
Ich habe dir gesagt das ich es verstanden habe.
Was soll ich noch machen?
Versetz dich mal in meine Lage.
Überlasse alles der Zeit.
Ich kann dir meine Gefühle nicht offenbaren.
Wieso verstehst du alles falsch?
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen