Tut mir leid, auch hier brauche ich hilfe. Ist ein bißchen mehr, wenn ich sie teilen soll, dann sagt bitte bescheid!
Canim kalpbinin sesinidinle kalbin dogru olanisöylüyor ben her zaman kalbimle yasiyorum. Benim mantigim baskabiriyle beraber olan birisini unutdiyor. Ama kalbim asla aramizda binlerce kilometre olsada baska biriyle olsanda kalbim seni istiyor.
Oh mein Gott, jetzt sehe ich er wie viel es ist, also ich teile sie doch in 2 Teile.
Danke schon jetzt an die Übersetzer!!!
LG
Kathrin
Schon wieder ich! Teil I
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Tweedy
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1197
- Registriert: 18.12.2005, 12:43
- Lieblingsort: Alanya
- Wohnort: Glückstadt
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
Re: Schon wieder ich! Teil I
mein schatz, hör auf die stimme deines herzens. dein herz sagt dir immer, was richtig ist. ich lebe immer nach (mit) meinem herzen. mein verstand sagt: vergiss die(jenige), die mit jemand anderem zusammen ist. aber mein herz nicht. auch wenn zwischen uns tausende von kilometern liegen und auch wenn du mit jemand anderem zusammen bist - mein herz will dich.
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
-
usse
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1220
- Registriert: 04.05.2006, 22:44
- Lieblingsort: Antalya
- Wohnort: München
- Kontaktdaten:
