kleiner text ma wd...

[Tekin-Fan]

Selam Tekin,

en azindan 20sene oldu senden birsey duyamadim. Beni insallah hatirlamisindir. Emre Aydar. Ben Berlinde Üniversiteyi bitirdikten sonra Polonya ya yerlesdim ve 10 senden beri burada oturuyorum.
Abdullah Hocama ve Mehmet e cok cok selam söyle.
Selamlarlan Arkadasin Emre

Insallah Mesajimi okursan kontaga gireriz.


Muss bitte dringend wissen was das bedeutet...kann nämlich nur Bruchteile verstehen !!!

Wäre euch echt dankbar, wenn ihr mir schnell sagen könntet, was da steht... ist wirklich wichtig. Ich weiß, das sind alle Übersetzungen...sry!

>GLG<

Laura

[Lorin]

Selam Tekin,
en azindan 20sene oldu senden birsey duyamadim. Beni insallah hatirlamisindir. Emre Aydar. Ben Berlinde Üniversiteyi bitirdikten sonra Polonya ya yerlesdim ve 10 senden beri burada oturuyorum.
Abdullah Hocama ve Mehmet e cok cok selam söyle.
Selamlarlan Arkadasin Emre

Insallah Mesajimi okursan kontaga gireriz.

Hallo Tekin
Seit dem ich von dir nicht gehört habe sind mindestens 20 Jahre vergangen. Hoffentlich hast du dich an mich erinnert. emre Aydar. Nach meinem Studium in Berlin, habe ich mich in Polen niedergelassen und seit 10 Jahren wohne ich hier.
Sag viele grüsse an meinen Lehrer Abdullah und Mehmet.
grüsse dein Freund Emre...

Hoffentlich wen du meine meine Nachricht liesst werden wir kontakt halten.

~~~~~~~~~~

ps:

Muss bitte dringend wissen ....
..... wenn ihr mir schnell sagen könntet....

hi Laura, alle Ü-wünschen für uns sind gleich wichtig.. Deshalb vermeiden wir uns meistens solche Ausdrücke

LG

Lorin


ps:

[Tekin-Fan]

ja danke lorin!

und eines: ich weiß das doch...wenn du genauer gelesen hättest dann hättest du gesehen das ich geschrieben habe: "ich weiß, das sind alle Übersetzungen...sry!"