su an disardayim askim, bi tasin üstünde oturup sigara iciyorum, önümde cok güzel bir gül var..... bir bahce düsün ortasinda bir gül ki dokusnan kölesi, koklasan esiri olursun. iste sen öyle bi bahcenin tek gülüsün!
kann mir das jemand übersetzen, vielen dank im voraus
wer kann mir helfen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: wer kann mir helfen
Momentan bin ich draussen meine Liebe, auf einem stein sitzend rauche ich, es gibt eine schöne Rose vor mir... Stell dir ein Garten vor, in der mitte ist eine Rose, wenn du sie berührst oder richst wirst du die Sklave von dieser Rose. Du bist die einzige Rose in so eine Garten..brina hat geschrieben:su an disardayim askim, bi tasin üstünde oturup sigara iciyorum, önümde cok güzel bir gül var..... bir bahce düsün ortasinda bir gül ki dokusnan kölesi, koklasan esiri olursun. iste sen öyle bi bahcenin tek gülüsün!
LG
Lorin