askim beni cok sevindiriyosun böyle güzel cümlelerle. Ama benim üzüldügüm 8 ay boyunca handy kapali olcak. Cünkü askeryede yasak
danke danke danke....
bräuchte auch mal hilfe....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
vanij
- User
- Beiträge: 27
- Registriert: 07.06.2007, 23:31
- Wohnort: niedersachsen
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: bräuchte auch mal hilfe....
sinngemäss:vanij hat geschrieben:askim beni cok sevindiriyosun böyle güzel cümlelerle. Ama benim üzüldügüm 8 ay boyunca handy kapali olcak. Cünkü askeryede yasak
Meine Liebe mit diese schöne Sätze machst du mich sehr glücklich. Was mich traurig macht ist, 8 monate lang wird mein Handy nicht eingeschaltet sein . Weil es beim militär verboten ist..
LG
Lorin
ps: Hallo vanij, es ist besser wenn du nächstes mal für deinen jeden ü-wunsch neues Thema öffnest.. Es ist einfacher für uns übersetzern
