Doch noch eine

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Doch noch eine

Beitrag von kuzu »

Hallo,
brauche doch noch einmal Hilfe.

Vielen Dank
Kathrin

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

En kötü karar kararsiziliktir. Iki günde böyle alistik. Ya cok kalsaydn?
Tamam nasil istersen öyle olsun.
Birdaha rahatsiz etmem. Kalbineki askinla yasa alismistim sana kirdin beni.
Mutlu ol Hic aramayacam artik
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Doch noch eine

Beitrag von yeraz »

kuzu hat geschrieben: En kötü karar kararsiziliktir. Iki günde böyle alistik. Ya cok kalsaydn?
Tamam nasil istersen öyle olsun.
Birdaha rahatsiz etmem. Kalbineki askinla yasa alismistim sana kirdin beni.
Mutlu ol Hic aramayacam artik
Die schlechste Entscheidung ist die Unentschlossenheit. In zwei Tagen haben wir uns so gewöhnt. Was wäre passieren,wenn du länger geblieben wärest?
Ok! Wie du willst.
Ich störe dich nie wieder. Lebe mit deiner Liebe in deinem Herzen. Du hast mich verletzt.
Sei glücklich.ich werde dich wieder niemals anrufen
Benutzeravatar
Cerkes
Admin
Admin
Beiträge: 6870
Registriert: 05.08.2004, 17:49
Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
Wohnort: Mönchengladbach
Kontaktdaten:

Re: Doch noch eine

Beitrag von Cerkes »

alismistim
ich war (eh) dran gewöhnt
Liebe Grüße
Cerkes



Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Benutzeravatar
yeraz
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 4936
Registriert: 07.06.2005, 20:40
Wohnort: Istanbul

Re: Doch noch eine

Beitrag von yeraz »

@Cerkes
bosuna dememişim ;)

sagol ;)
Benutzeravatar
kuzu
Aga
Aga
Beiträge: 1946
Registriert: 09.08.2004, 13:08
Wohnort: Thüringen

Re: Doch noch eine

Beitrag von kuzu »

Danke liebe Yeraz und lieber Cerkes.

LG
Kathrin :kuessedich
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
Antworten