Irgendwie stehe ich total auf dem Schlauch
Was heisst "yüzden"? Konnte es im Wörterbuch nicht finden.Liebe Grüsse,
Marisa
yüzden?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Yadira
Re: yüzden?
Hallo Marisa
bu yüzden heißt deswegen
Hilft Dir das schon weiter?
LG
Yadira
bu yüzden heißt deswegen
Hilft Dir das schon weiter?
LG
Yadira
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: yüzden?
Habe nur das gerade gefunden:
bu yüzden dadurch
bu yüzden darüber
bu yüzden deshalb
bu yüzden deswegen
bu yüzden hierdurch
bu yüzden darum
o yüzden daher
Liebe Grüße Betti
bu yüzden dadurch
bu yüzden darüber
bu yüzden deshalb
bu yüzden deswegen
bu yüzden hierdurch
bu yüzden darum
o yüzden daher
Liebe Grüße Betti
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: yüzden?
Beide antworten sind richtig.. Man muss nur wissen was vorher gesagt wurde 
Ich ändere den status als erledigt...
LG
Lorin
Ich ändere den status als erledigt...LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Marisa
- Saftschubse
- Beiträge: 236
- Registriert: 05.12.2004, 21:15
- Wohnort: Zug, Schweiz
Re: yüzden?
Hallo zusammen!
Entschuldigt, dass ich mich erst jetzt für die Hilfe bedanken kann, aber ich kann im Moment leider nur sporadisch ins Internet
Herzlichen Dank nochmal!
Liebe Grüsse,
Marisa
Entschuldigt, dass ich mich erst jetzt für die Hilfe bedanken kann, aber ich kann im Moment leider nur sporadisch ins Internet
Herzlichen Dank nochmal!
Liebe Grüsse,
Marisa
"Lebe jeden Tag als wäre es dein letzter"