Könnte mir das jemand übersetzten?

[Kati34]

Sorry ist etwas lang.Wäre nett wenn es jemand übersetzten könnte.


seni anlıyorum geçmişi unutmak zor.ama yıllardır bensiz tek başına ne yaptıgını düşünüyordum .seninde tanımadıgın bir arkadaşım söyledi bana senin kiminle ne yaptıgını.bu ögrendikten sonra sevgi nefrete dönüştü bende.benimle bereber yaptıgın son tatilden sonra bir ay evinde yaşadıgın adam benim yoklugumu aratmıyordur eminim. sen bana söyleyebilirdin bu olanları .çünkü senin açık dogru söyledigine inanıyordum.ama hepsi boşmuş.şimdi lanet ediyorum kendime ve sana böyle olmaması gerekti .


LG
Katja

[Kappadokier]

seni anlıyorum geçmişi unutmak zor.ama yıllardır bensiz tek başına ne yaptıgını düşünüyordum .seninde tanımadıgın bir arkadaşım söyledi bana senin kiminle ne yaptıgını.bu ögrendikten sonra sevgi nefrete dönüştü bende.benimle bereber yaptıgın son tatilden sonra bir ay evinde yaşadıgın adam benim yoklugumu aratmıyordur eminim. sen bana söyleyebilirdin bu olanları .çünkü senin açık dogru söyledigine inanıyordum.ama hepsi boşmuş.şimdi lanet ediyorum kendime ve sana böyle olmaması gerekti .

Ich verstehe dich, es ist schwer, die Vergangenheit zu vergessen. Aber ich habe mir überlegt, was du ohne mich gemacht hast. Ein Freund von mir, den du nicht kennst, hat mir erzaehlt, mit wem du was gemacht hast. Nachdem ich das erfahren habe, wurde meine Liebe in Hass umgewandelt. Nach unserem gemeinsamen Urlaub hast du ja ein Monat mit dem Mann in seinem Haus zusammen gelebt. Ich hoffe, dass der Mann dich meine Abwesenheit nicht "vergessen" hat lassen. Du könntest mir alles erzaehlen. Denn ich habe immer geglaubt, dass du mit mir ehrlich warst. Aber es waren alles leere Sprüche. Jetzt verfluche ich mich und dich. Es sollte nicht so sein.

LG,Yasar