... nun ist es soweit... ich auch mal bitte

[ziara]

Hallo!
Kann mir eine/r das hier übersetzen, bitte?

neden kaçıyorsun??????
ben o kadar kötü degilim.
KÖTÜ olanlar zizlersiniz bence evet.

So ungefähr verstehe ich, dass derjenige, der das schrieb, meint, er sei wohl nicht so schlimm...
Bevor ich da nun was falsch interpretiere, möchte ich bitte jemand Begabteren als mich dran lassen... tamam?

[Cerkes]

Hallo!
Kann mir eine/r das hier übersetzen, bitte?

neden kaçıyorsun??????
ben o kadar kötü degilim.
KÖTÜ olanlar zizlersiniz bence evet.

So ungefähr verstehe ich, dass derjenige, der das schrieb, meint, er sei wohl nicht so schlimm...
Bevor ich da nun was falsch interpretiere, möchte ich bitte jemand Begabteren als mich dran lassen... tamam?

Warum rennst du weg?
Ich bin nicht so ein schlechter Mensch.
Diejenigen die schlechte Menschen sind, seid ihr .. ja.

[Seytan]

Ich probiere mal einen Teil, den letzten weiß ich leider auch nicht.

Also:

Wieso flüchtest du/haust du ab?
So schlecht bin ich doch gar nicht.


Liebe Grüße Betti

[ziara]

- das geht ja schnell wie der Blitz!
- ich bin begeistert!!!!

danke sehr!

[Cerkes]

Boo - Perfekt

[Seytan]

Ups Cerkes, du warst ja schneller

Danke dir.

Öptüm Betti