I minia zavut pusat .
danke
LG
Regina
Bitte übersetzen !
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
butterfly
- User
- Beiträge: 69
- Registriert: 31.12.2006, 18:35
- Wohnort: schöllkrippen
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Bitte übersetzen !
Hallo Regina,butterfly hat geschrieben:I minia zavut pusat .
dieser Satz ist leider nicht türkisch
lg
-
Yadira
Re: Bitte übersetzen !
Das klingt Russisch
Müsste "Ich heiße Pusat" heißen...
LG
Yadira
Müsste "Ich heiße Pusat" heißen...
LG
Yadira
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: Bitte übersetzen !
hallo Kardeşim,Yadira hat geschrieben:Das klingt Russisch
Müsste "Ich heiße Pusat" heißen...
ich habe auch im Internet so gefunden
also stelle auf erledigt
lg
Ps: wow:) wir sind nicht nur ein deutsch-türkisches Forum, sondern ein multikulturelles (?) Forum
:grins2 :grins2-
Smilie
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1377
- Registriert: 10.12.2004, 05:13
- Wohnort: Nürnberg
Re: Bitte übersetzen !
Ihr beiden seit ja echt spitze , ihr seit Multi- Kulti Übersetzeryeraz hat geschrieben: wir sind nicht nur ein deutsch-türkisches Forum, sondern ein multikulturelles (?) Forum
Lg
Ela
Auch aus Steinen, die einen in den Weg gelegt werden,
kann man Schönes bauen.
kann man Schönes bauen.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Bitte übersetzen !
DAS würde ich noch wirklich gerne einrichten... 
Aber ICH habe leider NULL Ahnung russisch ...
PS: Ein Wort und es wäre fertig... englisch ist immer noch da!
Aber ICH habe leider NULL Ahnung russisch ...
PS: Ein Wort und es wäre fertig... englisch ist immer noch da!
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...