HALLO LEUTE.ICH BRAUCHE WIEDER EINEN ÜBERSETZUNG DANKE IM VORAUS.
Ben sensiz ne yaparim gulum.
Yasamaktan nefret ediyorum R.askim
ich glaube es ist sein ernst
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
aytekin
- Pilot
- Beiträge: 317
- Registriert: 03.09.2007, 21:50
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: SCHWEIZ
ich glaube es ist sein ernst
Träume nicht Dein Leben,lebe Deinen Traum.
-
Yadira
Re: ich glaube es ist sein ernst
Ben sensiz ne yaparim gulum.
Yasamaktan nefret ediyorum R.askim
nur ein Versuch:
Was mache ich ohne Dich, meine Rose
Ich hasse zu leben
R. meine Liebe
LG
Yadira
Yasamaktan nefret ediyorum R.askim
nur ein Versuch:
Was mache ich ohne Dich, meine Rose
Ich hasse zu leben
R. meine Liebe
LG
Yadira
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: ich glaube es ist sein ernst
Yadira hat geschrieben: nur ein Versuch:
Hast du Super "gelöst" 
"Schmückender/lockerer" kann ich nur vorschlagen:
Was soll ich nur ohne dich machen meine Rose?
Ich bin des Lebens überdrüssig meine "R" Liebe
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
aytekin
- Pilot
- Beiträge: 317
- Registriert: 03.09.2007, 21:50
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: SCHWEIZ
Re: ich glaube es ist sein ernst
vielen dank ihr seid einfach suuuuuuuuuuuuuper 
Träume nicht Dein Leben,lebe Deinen Traum.
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: ich glaube es ist sein ernst
Danke schön Aytekin.. .ja das sind wir aber bitte nicht weitersagen... 
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...