Faniyim fani olani istemem,acizim aciz olani istemem,Ruhumu Rahmana teslim eyledim gayri istemem,
Ich danke euch
Hallo,wer hat Zeit für mich.Ich danke sehr
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Till Schwermer
- User
- Beiträge: 62
- Registriert: 05.01.2006, 08:46
- Wohnort: Köln
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Hallo,wer hat Zeit für mich.Ich danke sehr
Ich bin sterblich,will keine sterbliche.Ich bin schwach,will keine schwaeche.Ich habe meine Seele den Gott gegeben,will sie nicht zurück haben.Till Schwermer hat geschrieben:Faniyim fani olani istemem,acizim aciz olani istemem,Ruhumu Rahmana teslim eyledim gayri istemem,
2.version
Faniyim fani olamani istemem,acizim aciz olamani istemem,Ruhumu Rahmana teslim eyledim gayri istemem,
Ich bin sterblich,will nicht ,dass du sterblich bist.Ich bin schwach,will nicht,dass du schwach bist.Ich habe meine Seele den Gott gegeben,will sie nicht zurück haben.
LG,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."