hilfeeeeeeeee ich verstehe nur banhof

[aytekin]

Liebe übersetzer,Ich weiss das ihr kein Ärtzte seid aber mein freund hat mir sein krankheit bericht geschickt das ich weiss was er hat.Er könnte mir nicht erklàren.vieleicht versteht ihr etwas davon.Vielen dank im voraus.

TIBIA PROKSIMALINDE T1 AGIRLIKLI,SERIDE HIPOINTES T2AGIRLIKLI SERIDE HIPRITENTES VERTIKAL SEYIRLI TÜBÜLER PATOLOYIK SINYALIZLENMISOLUP OPERASIYON SEKELINE AIT OLARAKDEGERLENDIRILMISTIR.USW.


ES GEHT ES EIGENTLICH UM MENISKUS SU VIEL HAT ER MIR GESAGT.
ABER MEHR HABE ICH NICHT VERSTANDEN.
LIEBE GRÜSSE AN ALLE

[Lorin]

Hi Aytekin, wenn du ein Arzt übersetzer findest, dann hast du glück.. sonst vergiss diese Übersetzung.. Ich, als türkin verstehe Bahnhof wenn ich solche Berichte lese

Ich stelle dein wunsch aber nicht auf erledigt.. Erst mal sollen die andere Übersetzer ein Auge drauf werfen...Ich sage ja vielleicht hast du Glück

LG

Lorin

[yeraz]

Ich stelle dein wunsch aber nicht auf erledigt.. Erst mal sollen die andere Übersetzer ein Auge drauf werfen...Ich sage ja vielleicht hast du Glück

wiesooo sollen die andere Muttersprachler auch mal gucken? Denkst du wir diesen türkischen Text verstehen

Nee nee,ich glaube aytekin hat wirklich kein Glück :grins2

sorry aytekin

lg

[Lorin]

Yerazcigim wer weiss ;)Ich habe gedacht vielleicht eine von uns hat interesse an Lateinisch. Kappadokkier soll auch gucken dann können wir auf erledigt umschalten...

LG

Lorin

[aytekin]

DANKE MEINE LIEBE ABER ES HAT SICH ERLEDIGT SCHON GESTERN ABEND BEIM CHAT,ICH HABE SCHON ANTWORT BECKOMMEN VON KOPPADOKKIER.ABER TROTZTEM VIELEN DANK. :danke :danke :danke

[Lorin]

auf Erledigt gestellt

LG

Lorin