binmek

[Yadira]

binmek - einsteigen in


On dört yıl önce ilk kez uçağa bindim.
Vor 14 Jahren bin ich das erste Mal in ein Flugzeug gestiegen.

[yeraz]

Otobüse bindim ama nerede ineceğimi bilmiyorum.

Ich bin in Bus eingestiegen aber weiss nicht, wo ich aussteigen muss.

[maria10]

Ata binebilir misin?

Kannst du reiten?

Geht das so????

[yeraz]

Ata binebilir misin?

Kannst du reiten?

Geht das so????

Ja Claudia, das geht so

Du kannst auch " ata binebiliyor musun?" oder "ata binmeyi biliyor musun?" sagen
hmm ...ich denke, ata binebiliyor musun passt besser. "Ata biner misin" hört sich wie eine Bitte an (aber der Satz ist nicht falsch )

oder

(bizim için) Gitar çalabilir misin = kannst du (für uns) Gitarre spielen ? (Bitte)
Gitar çalabiliyor musun =Kannst du Gitarre spielen (ob du diese Fähigkeit hast)

also ich verstehe so... vielleicht sagen die Andere auch ihre Meinungen

lg

[yildizatlari]

Evet, ata binmeyi biliyorum.

Ja, ich kann reiten.

[maria10]

Arabaya binerken lütfen hemen ödeyin.

Nachdem /wenn Sie in das Auto gestiegen sind bezahlen Sie bitte sofort.

[yildizatlari]

Nereye araban diye binmeyi.

Wo steht dein Auto, damit ich einsteigen kann.

[yeraz]

Nereye araban diye binmeyi.

Wo steht dein Auto, damit ich einsteigen kann.

ich würde sagen:
Araban nerede ki /Araban nerede duruyor ki bineyim

[yildizatlari]

da hab ich aber einen Denkfehler gehabt .... ich wollte erst schreiben: Wohin hast du dein Auto gestellt
das war mir aber zu schwer

das mit dem ki haben wir leider noch nicht gehabt

Nereye araban diye binmeyi.

Wo steht dein Auto, damit ich einsteigen kann.

ich würde sagen:
Araban nerede ki /Araban nerede duruyor ki bineyim

[maria10]

Ata binmeyi nerede öğrendin?

Wo hast du reiten gelernt?

[yildizatlari]

Homberg`te atcılık spor salonunda ata binmeyi öğrendim.

In der Homberger Reithalle habe ich reiten gelernt.

[yeraz]

das mit dem ki haben wir leider noch nicht gehabt

-ki hat verschiedene Funktionen: Es gibt aber 2 “ki” .
1) ki (Partikel): man schreibt immer getrennt. (Welche ich hier erkläre )
2) –ki (Suffix) : wird immer zusammen geschrieben!

dass (hier verbindet –ki die Sätze)
- O dedi ki bugün gelmeyecek = Er/ sie hat gesagt, dass er/sie heute nicht kommt.
- Sen de biliyorsun ki Petra çok dürüst bir kadındır. = Du weißt auch, dass Petra eine sehr anständige Frau ist.

Relativpartikel:
- Petra ki ödevlerini hiç unutmaz…. = Petra, die ihre Aufgaben nie vergisst
- O kadın ki ailesi için her şeyi yaptı, şimdi kimsesiz = Die Frau ,die für ihre Familie alles gemacht hat, ist jetzt ganz allein (alleinstehend)

Final (um….zu, damit)
- Bu kitabı okuyorum ki konuyu anlayabileyim = ich lese dieses Buch,damit ich das Thema verstehen kann

Doch, ja
- Ben yapmadım ki = Ich habe es doch nicht gemacht
- Onu görmedim ki = Ich habe ihn doch nicht gesehen.

*ki hat noch andere Bedeutungen, von denen ich keine Beispiel gegeben habe!!