bira

[Yadira]

bira - das Bier


Bira içmiyorum.
Ich trinke kein Bier.

[yeraz]

Almanlar Türklerden daha çok bira içiyor.

die Deutschen trinken mehr Bier als die Türken .

[Seytan]

Bir tane bira lütfen.

Ein Bier bitte.

[yeraz]

Buyurun! sizin için soğuk bir bira

Bitte schön, ein kaltes Bier für Sie!

[Lorin]

Türkiye´deki birayı özlüyorum.

Ich vermisse das Bier in der Türkei.

[yildizatlari]

Bira sevmiyorum

Ich mag kein Bier

sevmedim= Vergangenheit
yeraz

[maria10]

Bence Münih'in birasi en iyi bira.

Meiner Meinung nach ist das Münchner Bier das Beste.

[yeraz]

Ben şimdiye kadar hiç Münih birası içmedim.

Bis jetzt habe ich Münchner Bier nicht getrunken.

[maria10]

Haydi gel, beraber bira içelim.

Los, komm trinken wir zusammen Bier/ lass uns zusammen Bier trinken.

[yildizatlari]

Tamam, siz bira içeceksiniz, ben de kırmızı şarap içeceğim.

Okay, ihr werdet Bier trinken, ich werde Rotwein trinken.

[yeraz]

Eğer bira yoksa ben de şarap içerim

Wenn es kein Bier gibt, dann trinke ich auch Wein.

[maria10]

Bira içtikten sonra bazen başım ağrısı var.

Nachdem ich Bier getrunken habe,habe ich manchmal Kopfschmerzen.

[yeraz]

Bira içtikten sonra bazen başım ağrısı var.
Nachdem ich Bier getrunken habe,habe ich manchmal Kopfschmerzen.

1- Bira içtikten sonra bazen başım ağrıyor.
2- Bira içtikten sonra bazen baş ağrım oluyor.

[yildizatlari]

Neden bira içiyorsun, ise sonra başın ağrıyor?

Warum trinkst du Bier, wenn dein Kopf danach weh tut?

[yeraz]

Neden bira içiyorsun, ise sonra başın ağrıyor?
Warum trinkst du Bier, wenn dein Kopf danach weh tut?

1- Bira içtikten sonra başın ağrıyorsa neden içiyorsun?

2- Sonradan başın ağrıyorsa neden bira içiyorsun ?

[yildizatlari]

da hab ich aber total daneben gelegen ..... das mit yorsa hab ich noch gar nicht gehabt

Neden bira içiyorsun, ise sonra başın ağrıyor?
Warum trinkst du Bier, wenn dein Kopf danach weh tut?

1- Bira içtikten sonra başın ağrıyorsa neden içiyorsun?

2- Sonradan başın ağrıyorsa neden bira içiyorsun ?

[maria10]

Bira başka içkilerden daha ucuz.

Bier ist billiger als andere Getraenke.

zuerst hatte ich içeceklerden ???? und auch diğer ??? und habe es,warum auch immer wieder ein Paar mal geaendert.

[yeraz]

Bira başka içkilerden daha ucuz.

Bier ist billiger als andere Getraenke.

zuerst hatte ich içeceklerden ???? und auch diğer ??? und habe es,warum auch immer wieder ein Paar mal geaendert.

diğer ist richtig

ich glaube içkilerden ist ok! içki ist alkoholisches Getränk deshalb passt besser. Du kannst auch içeceklerden sagen .Das ist allgemein (als (alle) andere Getränke) . Aber dann stimmt die Bedeutung nicht ...Also würde auch "içkilerden" sagen

[maria10]

auch hier nochmal vielen Dank an Dich.
"Woran kann ich denn erkennen, wann " diger "und wann " baska" besser passt???
Da grüble ich meist sehr lange

[yeraz]

"Woran kann ich denn erkennen, wann " diger "und wann " baska" besser passt???
Da grüble ich meist sehr lange

hmm ...ich versuche mal mit den Beispielen zu erklären!

- Aradığım kitap bu kitapçıda yok. Başka bir kitapçı biliyor musun? (oder bildiğin başka bir
kitapçı var mı? )
Das Buch,das ich suche, gibt's nicht in dieser Buchhandlung .Kennst du eine andere
Buchhandlung?

- Bu kazak sana küçük. Başka bir tane al.
Dieser Pulli ist dir zu klein. Kauf einen anderen Pulli.

- Bu yemeği beğenmedim,başka yok mu?
Dieses Essen schmeckt nicht ,gibt's kein anderes Essen.

** Also, başka ist mehr unbestimmt
.............................................

- Çantamın biri burada peki diğer çantam nerede? (....diğeri nerede? )
Eine von meinen Taschen ist da, wo ist denn meine andere Tasche (wo ist
denn die Andere?)

- Bu kazak sana küçük. Diğer kazağını giyin.
Dieser Pulli ist dir zu klein. Zieh deinen anderen Pulli.

- Bu kadını tanıyorum ama diğer kadını daha önce hiç görmemiştim.
Ich kenne diese Frau aber die andere Frau habe ich nie zuvor gesehen.

* wenn ich diğeri sage, du weisst von welchem ich rede

hoffentlich helfen dir diese Beispiele. Wenn dunoch fragen hast... irgendwas unklar ist,kannst du fragen
PS: Ich kann Fehler in meinen deutschen Sätzen haben!!

[maria10]

Vielen lieben Dank dafür ,dass du dir so grosse Mühe gemacht hast. Ich glaube ich habs kapiert, werde aber bestimmt immer wieder mal nachschauen müssen.........
Drück dich. LG aus München

[yeraz]

Canım şimdi bira içmek istemiyor.

Jetzt möchte ich kein Bier trinken

[Seytan]

Ben Efes bira cok seviyorum.

Ich liebe Efes Bier sehr.

[maria10]

6 gün sonra yine (de??) Efes Birayi icecegim.

In 6 Tagen werde ich wieder Efes Bier trinken.

de brauchst du nicht