ya bişey sorabilirmiyim = darf ich dich mal was fragen?
bahri diye bi çocuk var bu çagatayın msninde çok edepsiz biri kim olduğunu biliyomusunuz = ???
Mag mich jemand erlösen und mir das mal übersetzen bitte? Danke.
Liebe Grüße Betti
Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Hilfe
bahri sagt dieser cagatay hat ein kind. wisst ihr/wissen Sie wer diese sehr unhöfliche person im msn war?Seytan hat geschrieben:ya bişey sorabilirmiyim = darf ich dich mal was fragen?
bahri diye bi çocuk var bu çagatayın msninde çok edepsiz biri kim olduğunu biliyomusunuz = ???
Mag mich jemand erlösen und mir das mal übersetzen bitte? Danke.
Liebe Grüße Betti
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Hilfe
Bei Cagatays MSN gibt ein sehr unhöffliche Junge(kerl),der Bahri heisst,wisst ihr wer er ist?Seytan hat geschrieben:ya bişey sorabilirmiyim = darf ich dich mal was fragen? richtig
bahri diye bi çocuk var bu çagatayın msninde çok edepsiz biri kim olduğunu biliyomusunuz = ???
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."