Ich muss leider nochmal nerven, ich hoffe ihr helft mir dabei auch.
Ich habe von XYZ das T-Shirt bekommen und wollte mich bei dir dafür bedanken, ich habe mich total gefreut darüber. Danke schön. Ich hoffe das ich mich nächstes Jahr persönlich bei dir bedanken kann und wir wieder einen Raki Visne zusammen trinken können.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Leider nochmal ich
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Leider nochmal ich
Ben XYZ'den T-Shirt ü aldım ve sana bunun için teşekkür etmek istedim.Buna çok sevindim.Teşekkür ederim.Umarım gelecek yıl sana şahsen teşekkür edebilir ve biz yine birlikte birer rakı vişne içebiliriz.Seytan hat geschrieben:Ich habe von XYZ das T-Shirt bekommen und wollte mich bei dir dafür bedanken, ich habe mich total gefreut darüber. Danke schön. Ich hoffe das ich mich nächstes Jahr persönlich bei dir bedanken kann und wir wieder einen Raki Visne zusammen trinken können.
LG,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Leider nochmal ich
Auch hier ein dickes fettes danke schön Yasar.
Liebe Grüße Betti
Liebe Grüße Betti