Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
ich schaffe es leider nicht dieses Rezept alleine zu übersetzten
Yapılışı
Önce patateslerimizi kızartmalık şekilde doğruyoruz. Daha sonra patateslerimizi güzel fazla kızartmamak şartıyla kızartıyoruz. Kızartma işlemi bittikten sonra etimizi pişiriyoruz. Daha sonra 3 tane soğanı etimizin içine koyup pişiriyoruz. Daha sonra 5 tane domatesimizi rendeliyoruz
Ich danke euch schonmal für eure Hilfe und eure Mühe
LG, Steffi
Steffi20 hat geschrieben:
Yapılışı
Önce patateslerimizi kızartmalık şekilde doğruyoruz. Daha sonra patateslerimizi güzel fazla kızartmamak şartıyla kızartıyoruz. Kızartma işlemi bittikten sonra etimizi pişiriyoruz. Daha sonra 3 tane soğanı etimizin içine koyup pişiriyoruz. Daha sonra 5 tane domatesimizi rendeliyoruz
Zubereitung:
Zuerst die Kartoffeln in Scheiben schneiden (zum Braten). Dann die Kartoffeln braten (aber nicht zu lange).Nach dem Braten in einem anderen Topf das Fleisch kochen. 3 Zwiebeln dazu geben.
5 Tomaten reiben.
