1 Wort

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
forganna
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5016
Registriert: 21.04.2005, 14:51
Wohnort: Krefeld

1 Wort

Beitrag von forganna »

Hallo Ihr Lieben,

Was bedeutet das Wort "oruc" ? Man sagte mir ich soll mich mal erkundigen?! Irgendwie im Zusammenhang mit dem Ramadan?! Im Wörterbuch find ich das Wort nicht...

Danke schön!
Liebe Grüße
Ella
good things come to those who wait
Benutzeravatar
maria10
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 830
Registriert: 02.09.2005, 18:38
Lieblingsort: Side
Wohnort: München

Re: 1 Wort

Beitrag von maria10 »

Oruc - rituelles Pflichtfasten im Ramadan

oruc tutmak- fasten

so hab ich es aus meinem Wörterbuch. LG

:halkis
status geändert Lorin
Benutzeravatar
forganna
Türkei-Guru
Türkei-Guru
Beiträge: 5016
Registriert: 21.04.2005, 14:51
Wohnort: Krefeld

Re: 1 Wort

Beitrag von forganna »

Dann hatte ich Tomaten auf den Augen :roll: :)

Danke schön!

Liebe Grüße
Ella
good things come to those who wait
Antworten