Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo,
habe die SMS bekommen und gleich selber probiert.
Hoffe auf eure Korrektur.
LG
Kathrin
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Merhaba Canim özür dilerim bugün gelemedim internete acele islerim vardi. Kendine iyi bak. iyi geceler. kisa zaman da gelecegim Öptüm Bye Canim
Hallo Canim, entschuldige, ich konnte nicht ins Internet kommen, ich musste schnell was anderes machen. Pass auf dich auf. Ich werde in kürzester Zeit kommen. Kuss. Bye Canim
ich ändere den Status.. /Lorin
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
ich ändere den Status.. /Lorin