Fortsetzung folgt

[tatlim06]

Als wenn ich es nicht geahnt hätte, es geht weiter im Gedicht.
Könntet ihr mir bitte noch mal helfen? Danke Danke
Hoffentlich ist das nicht zu lang.

Sen ariyorum ben Tanyeri agirirken.
Sariyor hasretin bedenimi.
Sahilde dalgalarin sesi.
Rüzgarin sert esintisi.
Getirmiyor bana seni.
Sevgilim. Me, er ne kadar cok özlemisim bedeninin kokusunu.
Yarali kalbimde tasiyorum
Seni kaybetmenin korkusunu.
Ben seni ariyorum.
Rüya gibi, hayal gibi.
Sen ise sanki bir peri, dokunarak degistirdin beni.
Ben seni ariyorum sendeki beni ariyorum.

[Cerkes]

Hoffentlich ist das nicht zu lang.

Wenn es in einer SMS passt?
Ein bisschen zu lang ja.

Sen ariyorum ben Tanyeri agirirken.
Sariyor hasretin bedenimi.
Sahilde dalgalarin sesi.
Rüzgarin sert esintisi.
Getirmiyor bana seni.
Sevgilim. Me, er ne kadar cok özlemisim bedeninin kokusunu.
Yarali kalbimde tasiyorum
Seni kaybetmenin korkusunu.
Ben seni ariyorum.
Rüya gibi, hayal gibi.
Sen ise sanki bir peri, dokunarak degistirdin beni.
Ben seni ariyorum sendeki beni ariyorum.

Etwas fehlerbehaftet aber ich mach einfach mal...


Während ich die Erde absuchte, suchte ich nach dir
Deine Sehnsucht umschließt meinen Körper
Die Stimmen des Meeres am Stand.
Der harte stoß des Windes.
Bringt dich nicht zu mir.
Mein Schatz. Wie sehr vermisse ich den Geruch deines Körpers.
Ich trage dich in meinem wundem Herzen,
den Geruch dich zu verlieren.
Ich (sehne mich dich herbei) suche dich
wie einen Traum, einem Wunschdenken
Du dagegen hast mich, durch deine Berührung als wenn du eine Fee wärst, geändert.
Ich suche (sehne mich nach dir) dich, sag du mir das du mich suchst.

[tatlim06]

mhhhh ich danke dir ganz doll für deine schnelle Übersetzung.

O man o man, was soll ich dazu sagen

@cerkes
Heute gibt es moderne Handys, da können die sms ellenlang sein.
Sorry nochmals. Hoffe der Knuddler entschuldigt das.

[Cerkes]

Da ich ja selbst so gut wie nie SMS schreibe (mag ich überhaupt nicht) bin ich nicht aktuell..
Trotzdem... gern geschehen tatlim.