wer ist so lieb und übersetzt mir diesen Satz bitte?
Unutma Unutulanlar Unutanları Asla Unutmazlar
bin leider ein wenig überfordert damit
Liebe Grüße und vielen Dank,
Claudi
ein bisschen zuviel "unut"
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
ein bisschen zuviel "unut"
Hallo Ihr Lieben,
wer ist so lieb und übersetzt mir diesen Satz bitte?
Unutma Unutulanlar Unutanları Asla Unutmazlar
bin leider ein wenig überfordert damit
Liebe Grüße und vielen Dank,
Claudi
wer ist so lieb und übersetzt mir diesen Satz bitte?
Unutma Unutulanlar Unutanları Asla Unutmazlar
bin leider ein wenig überfordert damit
Liebe Grüße und vielen Dank,
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Lorin
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5488
- Registriert: 19.05.2005, 12:19
- Lieblingsort: Istanbul
- Wohnort: Karlsruhe
Re: ein bisschen zuviel "unut"
puhh zungenbrecher.. Ich versuche malCandini hat geschrieben:Unutma Unutulanlar Unutanları Asla Unutmazlar
Vergiss nicht, die Leute die in vergessenheit geraten werden, vergessen nie die Leute, die sie vergessen..
LG
Lorin
Eğer bir dış etken seni üzerse,
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
Duyduğun acı, o şeyin kendisinden değil,
Senin ona verdiğin değerden geliyordur.
Onu da her an ortadan kaldırma gücün vardır.
"Markus Aunelius"
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: ein bisschen zuviel "unut"
Hallo Lorin,
ich danke Dir recht herzlich, jetzt wo ich das lese wundert es mich gar nicht daß ich das nicht "sortiert" bekommen habe
LG
Claudi
ich danke Dir recht herzlich, jetzt wo ich das lese wundert es mich gar nicht daß ich das nicht "sortiert" bekommen habe
LG
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!