Wirklich ganz wichtig. bitte, wer kann helfen???

[Derya]

...

[yeraz]

Hallo Derya,

ich möchte dich auf unsere ÜBERSETZUNGSREGELN aufmerksam machen, weil Dringlichkeitsvermerke untersagen.

Vermeidet unbedingt ...
Überschriften mit Inhalten wie "Ganz dringend", "Schnell", "Wichtig", "Unbedingt" usw., denn alle zu übersetzenden Texte sind gleich wichtig!

Und achte bitte darauf, dass deine Ü-Wünsche nicht länger als 160 Zeichen sind

Der Text darf höchstens die Länge einer SMS erreichen! Ich denke ihr wisst wie lang eine SMS ist gell? (= ca. 160 Zeichen)

Ich danke dir schon für deine künftige Beachtung.

lg
yeraz

[Derya]

ganz klasse das du mich nochmal darauf hingewiesen hast. danke für deine hilfe. ganz toll von dir

[Lorin]

Hallo Derya,

wir haben hier manche Regeln.. Und bitte vergiss nicht, wir sind nicht verpflichtet die Übersetzungen zu machen. Wir verdienen nichts.

Noch ein Regel (und vielleicht das wichtigste) ist hier Umgangston.. Ich will dich nochmal darauf hinweisen. Vielleicht das hilft dir weiter..

LG

Lorin

[Derya]

ja ne ist klar und tschüss

[Derya]

da werde ich mich mal von dem scheiß hier abmelden. ihr habt sie ja nicht mehr alle

[Melisa24]

ich weiß ja nicht ob man bei dir zuhause so mit menschen umgeht... hier tut man es nicht. regeln sind dazu da, dass sie beachtet werden und wenn sich andere daran halten oder dazu ermahnt werden, wird es auch bei dir so sein.

viele grüße
melisa

[Derya]

ja ne, halt den mund

[Terazi]

da werde ich mich mal von dem scheiß hier abmelden. ihr habt sie ja nicht mehr alle

Hallo Derya,

ich denke mal, es ist an der Zeit, diese Art der "Unterhaltung" hier zu beenden, denn dein Umgangston geht bei Weitem über das hinaus, was man akzeptieren kann.

Von daher komme ich deinem Wunsch nach Abmeldung gerne nach und werde dich jetzt löschen.

Terazi

[manfred]

Danke für Dein Machtwort.

Gruss aus Marmaris von Manfred.

[Cerkes]

..... sie war und ist halt leider immer noch etwas frustriert wegen den Übersetzern generell im Internet auch in anderen Foren ect..

[manfred]

Wenn das wirklich "ganz wichtig" ist, dann sollte man (Frau) den Konsul einschalten, sich ein Lexikon zulegen oder ein Übersetzungbüro aufsuchen.

Das ist meine eigene Meinung.

Oh, wie froh bin ich, daß ich nicht frustriert bin.

(Cerkes: es gibt ein neues Efes Bier: EFES DARK BROWN. Es hat 6,1 % Alkohol und schmeckt etwas nach Kaffee)

Gruss Manfred

[Cerkes]

Off Topic-Modus an:

Cerkes: es gibt ein neues Efes Bier: EFES DARK BROWN. Es hat 6,1 % Alkohol und schmeckt etwas nach Kaffee)

Noch nie von gehört aber das liest sich sehr.. interessant!
Allerdings .. was aber auch ein eigenes Thema wäre, muss ich momentan daran denken das man dort vereinzelt angeblich Bier "Unter der LadenTheke" verkauft... das gibt mir viel zu denken und es schnürt etwas mehr die Angst die man eh schon als ein freiheitsliebender Mensch hatte

[manfred]

Bitte Cerkes!

Lasse Dich nicht verrückt machen: Es wird hier in der Türkei nichts so heiss gegessen, wie es gekocht wurde.

Ich habe heute in der Sabah-Zeitung von dem neuen Bier gelesen und bin gleich zu Tanzas gefahren und dort gab es ca. 207 Flaschen von dem Bier, und zig andere Sorten Bier und Alkohol.

Wer hat denn wo gesagt, dass Bier nur unter dem Tich verkauft wird? Das gibt es doch gar nicht. So viele Tekel Läden, soviele Supermärkte, so viele Bakkals. So viele Tischze gibt es in diesem Land gar nicht.

Und versprochen: Bei Manfred wird das Bier auf dem Tisch kredenzt.

Serefe wünscht Manfred

[Cerkes]

Dann bin ich etwas beruhigt Manfred.

"Dark Brown" + Kaffee liest sich so fast ein wenig nach einem "Guiness"

[manfred]

Ich habe keine grosse Erfahrung mit englischem Bier. Ist Guiness nicht so etwas wie Ingwerbier?

Aber warum soll Efes nicht auch so etwas wie Guiness vertreiben, wenn es schmeckt und gekauft wird.

Mögen die Efesaktien (und andere auch) bald wieder steigen.

Prost, nazdarowje, cheerio, a votre sante, saludos y pesetas, hamahamhuma und so weiter.