Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
çoğunluğu renkli gözlü (büyük oranda yeşil gözlü), kısmen sarı saçlı, aynı zamanda eğlenceli, hayat dolu ve neşeli olan bu kızlar; izmir kızları gibi makyajla, saç boyasıyla değil harbiden güzeldirler (doğal güzellik dedikleri bu olsa gerek). bunların yanında izmir kizlari halt etmişlerdir...
Steffi20 hat geschrieben:
çoğunluğu renkli gözlü (büyük oranda yeşil gözlü), kısmen sarı saçlı, aynı zamanda eğlenceli, hayat dolu ve neşeli olan bu kızlar; izmir kızları gibi makyajla, saç boyasıyla değil harbiden güzeldirler (doğal güzellik dedikleri bu olsa gerek). bunların yanında izmir kizlari halt etmişlerdir...
Die meisten haben farbige Augen ( zumeist Grünäugig), manche Blond, zugleich auch lustig, voller Leben und fröhlich sind diese Mädchen; Sie sind nicht wie die Mädchen aus Izmir geschminkt und nicht die Haare gefärbt nein sie sind von Natur aus schön ( Was man mit Natürschönheiten meint, muss wohl sowas mit gemeint sein). Neben diesen Mädchen haben die Mädchen aus Izmir keine Chance....
PS: DAS würde mich aber interessieren wer UNSERE Mädels aus Izmir dermaßen überflügelt
Liebe Grüße Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Mein Schatz ist gerade in Trabzon seine Tante besuchen und die wollte unbedingt ein Foto von mir sehen dann sagte sie wohl ich sähe aus wie ein Mädchen vom schwarzen Meer :grins2 und hat das geschrieben, aber warum gerade Izmir weiss ich nicht
Ich brauche Hilfe, lütfen
