"Ich leide seit 3Wochen sehr unter der Situation und dieser Ungewissheit. Warum weichst du mir aus und kannst mir nicht sagen was los ist? Du kannst mich nicht so hinhalten. Das habe ich nach all unseren Monaten nicht verdient. Versetz dich bitte mal in meine Lage. Wie würdest du dich dann fühlen?"
Vielen lieben Dank!!!!!!!!!!!
Bräuchte bitte eure Hilfe
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
sabsbee
- Türkei-Guru
- Beiträge: 2585
- Registriert: 07.10.2004, 11:49
- Wohnort: Stuttgart
"Ich leide seit 3Wochen sehr unter der Situation und dieser Ungewissheit. Warum weichst du mir aus und kannst mir nicht sagen was los ist? Du kannst mich nicht so hinhalten. Das habe ich nach all unseren Monaten nicht verdient. Versetz dich bitte mal in meine Lage. Wie würdest du dich dann fühlen?"
Üc haftadan beri bu durumun ve belirsizligin yüzünden cok aci cekiyorum. Neden benden cekiniyorsun ve bana ne oldugunu demiyorsun? Beni böyle bekletmezsin. Bunu bütün aylarimizdan sonra hak edemem. Lütfen kendini benim yerime koy. Kendini nasil hissedersin acaba?
Aber warte unbedingt noch auf Korrektur!!!
PS sehr schön sabrina!
hakan
Üc haftadan beri bu durumun ve belirsizligin yüzünden cok aci cekiyorum. Neden benden cekiniyorsun ve bana ne oldugunu demiyorsun? Beni böyle bekletmezsin. Bunu bütün aylarimizdan sonra hak edemem. Lütfen kendini benim yerime koy. Kendini nasil hissedersin acaba?
Aber warte unbedingt noch auf Korrektur!!!
PS sehr schön sabrina!
hakan
Viele Grüße
Sabrina
Sabrina