Bemerkungen, die ich nicht verstehe

[Seyla]

ya antalyalılarn esk yi bu kadar çok sewdiklerni blmiodum formalar ble aynıı

sen bu twnin başından hç ayrılmıosn heralde anladın sn onu

hayatm bulmuşsn eşini kaybetme

petek simite hangi ara gittin bakiimm

işte olay bu pozda..çiko+civciv

arkadaki yavru kim

ne biçim hatıra bu

unutma bak benim doğum günümde 4 ekim

gönlünden ne geçerse artık:)

YAAA YAZIK DEGILMI GIDEN VAR GIDEMIYEN VAR ANLADIK YASADIGIN YER COK GUZEL AMA AYIP VALLA GURBETCILERIDE DUSUN YAA YAZIK BIZEEEE

Vielen Dank schon mal, falls es jemand versteht.

[Lorin]

ya antalyalılarin eski yi bu kadar çok sevdiklerni bilmiyordum formalar bile aynı= Ich wusste nicht dass Leute aus Antalya mögen alte sachen sehr. Sogar die uniformen sind das selbe.

sen bu tvnin başından hç ayrılmıyorsun, heralde anladın sen onu = Du bist immer vor dem Fernsehen, ich glaube du hast es verstanden

hayatim bulmuşsn eşini kaybetme = Meine Liebe, du hast schon dein Partner gefunden, verliere ihn nicht

petek simite hangi ara gittin bakimm = Wann bist du zum Petek simit gegangen

işte olay bu pozda..çiko+civciv = die Tatsache ist an dieser Pose/Stallung

arkadaki yavru kim = wer ist die hinten stehende baby (Frau)

ne biçim hatıra bu = Was für eine Erinnerung

unutma bak benim doğum günümde 4 ekim = Vergiss nicht, mein Geburtstag ist im 4 Oktober

gönlünden ne geçerse artık:) = Was du willst

YAAA YAZIK DEGILMI GIDEN VAR GIDEMIYEN VAR ANLADIK YASADIGIN YER COK GUZEL AMA AYIP VALLA GURBETCILERIDE DUSUN YAA YAZIK BIZEEEE = ISt das nicht schade. Manche können gehen, manche nicht. Ich habe verstanden, der Ort den wo du lebst ist sehr schön aber es ist empörend, du sollst an gurbetci denken, schade an uns.

gurbetci= die Leute die in andere Stadt /LAnd gehen um Geld zu verdienen

LG

Lorin

[Cerkes]

Wurde leider doppelt übersetzt