,sagt mal, gibt es eigentlich im Türkischen eine Entsprechung für "googlen"? Also wenn ich sagen will "Ich google das mal schnell", oder sowas?
Vielen Dank für Eure Hilfe,
habe eine schöne Woche
,Bernhadette
"Googlen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Bernhadette
- User
- Beiträge: 44
- Registriert: 27.05.2008, 21:50
- Wohnort: Berlin
"Googlen
Hi Ihr Lieben ,
sagt mal, gibt es eigentlich im Türkischen eine Entsprechung für "googlen"? Also wenn ich sagen will "Ich google das mal schnell", oder sowas?
Vielen Dank für Eure Hilfe,
habe eine schöne Woche ,
Bernhadette
,sagt mal, gibt es eigentlich im Türkischen eine Entsprechung für "googlen"? Also wenn ich sagen will "Ich google das mal schnell", oder sowas?
Vielen Dank für Eure Hilfe,
habe eine schöne Woche
,Bernhadette
Just because your voice reaches halfway around the world doesn't mean you are wiser than when it reached only to the end of the bar.
Edward R. Murrow
Das Licht am Ende des Tunnels kann auch ein ICE sein.
Dieter Nuhr
Edward R. Murrow
Das Licht am Ende des Tunnels kann auch ein ICE sein.
Dieter Nuhr
-
Fatos
- Aga
- Beiträge: 1970
- Registriert: 19.12.2004, 18:16
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Gelsenkirchen
Re: "Googlen
Hallo Bernhadette
also soweit ich weiß sagen die Türken auch Google...
lg Fatos
also soweit ich weiß sagen die Türken auch Google...
lg Fatos
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: "Googlen
Wie Fatos geschrieben hat,sagt man auch hier "google"Bernhadette hat geschrieben:Hi Ihr Lieben
sagt mal, gibt es eigentlich im Türkischen eine Entsprechung für "googlen"? Also wenn ich sagen will "Ich google das mal schnell", oder sowas?
Vielen Dank für Eure Hilfe,
habe eine schöne Woche
Bernhadette
"Ich google das mal schnell"--> google'dan bir arayayım.
lg
yeraz
PS: bitte Status nicht vergessen
-
Bernhadette
- User
- Beiträge: 44
- Registriert: 27.05.2008, 21:50
- Wohnort: Berlin
Re: "Googlen"
Vielen lieben Dank für Eure Hilfe! 
Habt eine schöne Woche,
Bernhadette
Habt eine schöne Woche,
Bernhadette
Just because your voice reaches halfway around the world doesn't mean you are wiser than when it reached only to the end of the bar.
Edward R. Murrow
Das Licht am Ende des Tunnels kann auch ein ICE sein.
Dieter Nuhr
Edward R. Murrow
Das Licht am Ende des Tunnels kann auch ein ICE sein.
Dieter Nuhr