Freiheit gibt keine Wärme ... -erf.

[Mafo-Girl]

Vielleicht mag das ja mal jemand übersetzen ...
würde mich sehr darüber freuen!

Freiheit gibt keine Wärme ...

Wer mich besitzen will, dem werde ich nie gehören.
Wer mich kaufen will, dem werde ich durch die Finger rinnen.
Wer mich benutzen will, dem werde ich nichts nutzen.
Wer mit mir spielen will, der wird mich verlieren.
Wer mich festhalten will, der wird mit leeren Händen bleiben.
Wer mich sucht, der wird mich nie finden.

Wer mich liebt,
- nur liebt um meiner selbst willen,
dem werde ich gehören.

Küss mich, aber nicht nur mein Lachen, auch meine Tränen.
Berühre mich, aber nicht nur meine Haut, auch mein Herz.
Liebe mich, aber nicht nur meinen Körper, auch meine Seele, mein "Ich"...

Lebe deine Träume und hab keine Angst vorm Scheitern...

Das ist Liebe ... stark oder schwach und unsagbare Verzweiflung.
Nah oder fern und unstillbare Hoffnung.
Zärtlich oder grausam und trotzdem unbändiges Verlangen.

Aber es ist Leben, solange Liebe ist ... in uns!!!

[Kappadokier]

Freiheit gibt keine Wärme ...

Wer mich besitzen will, dem werde ich nie gehören.
Wer mich kaufen will, dem werde ich durch die Finger rinnen.
Wer mich benutzen will, dem werde ich nichts nutzen.
Wer mit mir spielen will, der wird mich verlieren.
Wer mich festhalten will, der wird mit leeren Händen bleiben.
Wer mich sucht, der wird mich nie finden.

Wer mich liebt,
- nur liebt um meiner selbst willen,
dem werde ich gehören.

Küss mich, aber nicht nur mein Lachen, auch meine Tränen.
Berühre mich, aber nicht nur meine Haut, auch mein Herz.
Liebe mich, aber nicht nur meinen Körper, auch meine Seele, mein "Ich"...

Lebe deine Träume und hab keine Angst vorm Scheitern...

Das ist Liebe ... stark oder schwach und unsagbare Verzweiflung.
Nah oder fern und unstillbare Hoffnung.
Zärtlich oder grausam und trotzdem unbändiges Verlangen.

Aber es ist Leben, solange Liebe ist ... in uns!!!

Özgürlük Sıcaklık Vermez
Kim bana sahip olmak isterse,ona hiç bir zaman ait olmayacağım.
Kim beni satın almak isterse,onun parmakları arasından akar giderim.
Kim beni kullanmak isterse,ona faydam dokunmaz.
Kim benimle oynamak isterse,o beni kaybedecektir.
Kim beni yakalamak isterse,o boş ellerle kalacaktır.
Kim beni ararsa,o beni hiç bulamayacaktır.

Kim beni severse,sadece kendi irademle severse,ona ait olacağım.

Beni öp,ama sadece gülmemi değil,göz yaşlarımı da.
Beni okşa,ama sadece tenimi değil,kalbimi de.
Beni sev,ama sadece vücudumu değil,ruhumu da,bendeki "beni"

Hayellerini yaşa ve başarısızlığa uğramaktan korkma.

Bu aşktır,güçlü ya da zayıf ve anlatılmaz şaşkınlık.
Yakın ya da uzak ve sessiz olmayan umut.
Şefkatli ya da merhametsiz ve yine de dizginlenemeyen arzu.
Ama hayat ancak içimizde aşk olduğu sürece hayattır.


Lg,Yaşar

[Mafo-Girl]

Danke lieber Yasar, dass Du den Text übersetzt hast!

Lieben Gruß
Helga