Kommt mir so vor als ist es eine Liedzeile....irgendwie komm ich damit gar nicht weiter.
Wer kann mir bitte helfen?
dar geliyor aksamlar ne tadim ne tuzum var
Vielen Dank
Claudi
was bedeutet das ?
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
was bedeutet das ?
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: was bedeutet das ?
es kommt (irgendjemand) eng vor was für einen geschmack was für ein salz hab ich abendsCandini hat geschrieben:Kommt mir so vor als ist es eine Liedzeile....irgendwie komm ich damit gar nicht weiter.
Wer kann mir bitte helfen?
dar geliyor aksamlar ne tadim ne tuzum var
Vielen Dank
Claudi
aber sinn ergibt es irgendwie nicht...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: was bedeutet das ?
Hallo Vera,
ich danke Dir recht herzlich.
Das stand im msn bei Gökhans Bruder und ich konnte mir so gar nichts darunter vorstellen.
Liebe Grüse
Claudi
ich danke Dir recht herzlich.
Das stand im msn bei Gökhans Bruder und ich konnte mir so gar nichts darunter vorstellen.
Liebe Grüse
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: was bedeutet das ?
Sinngemaess: der jeniger hat langweile
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Candini
- Türkei-Guru
- Beiträge: 3123
- Registriert: 03.11.2004, 21:08
- Lieblingsort: Corum, Kemer, Antalya
- Wohnort: leider wieder Jever
Re: was bedeutet das ?
vielen Dank für die Erklärung Yasar
liebe Grüsse
Claudi
liebe Grüsse
Claudi
Hicbir erkek senin gözyasina degmez.Ve o, deger olan, seni aglatmazdi!