Habe Antwort erhalten...

[Abla]

Hallo,
ich habe eine Antwort erhalten mit der ich nicht ganz klar komme, irgendwie ohne Leerzeichen finde ich....
vielleicht kann jemand mir helfen.

Tesekkürler.AZRAanaokulunabasladi.herkesinsagligiyerinde.selamlar.hosCakal

Tesekkürler = vielen Dank, aber dann weiß ich nicht weiter, geht Azra schon zur Schule?

Vielen Dank im voraus

[Kappadokier]

Tesekkürler.AZRA anaokuluna basladi.herkesin sagligi yerinde.selamlar.hosCakal

Danke schön,Azra besucht Vorschule .Allen gehts gut.Liebe Grüsse,tschüss


Lg,Yaşar

[Abla]

Hallo Yasar,

vielen dank für deine schnelle Hilfe. Ich weiß nicht warum so viele Türken ohne Leerschritt und Satzzeichen schreiben. Ist doch nicht normal, oder? In der Schule lernen sie doch auch wie man ordentlich schreibt!!!!!

Egal, noch mal daaaanke.

[Kappadokier]

Bitte gerne.Ja,leider hast du recht.Das hat auch mit Internet und SMS zutun.Es hat sich eine neue Schreibweise entwickelt.Einige sind so faul,dass sie beim SMS Schreiben nicht die Rechtschreibung achten.
Lg,Yaşar

[manfred]

jasosinddiejungenmenschennuneinmal; warum soll man sich die Mühe machen, deutsch zu schreiben und die Worte zu trennen?

Soll der Leser doch gefälligst sich bemühen, die Botschaft zu verstehen.

[forganna]

Oh Gott, wenn mir so jemand auf deutsch schreiben würde, hätte ich schon gar keine Lust es zu entziffern Irgendwie liest es sich witzig, aber wenn ich so eine Sms hätte, würde ich schimpfen

[Dancingqueen]

baah ne .. würde mir jemand so eine sms schreiben .. er könnte lange auf eine antwort warten oder er bekommt genauso eine zurück ..

[forganna]

baah ne .. würde mir jemand so eine sms schreiben .. er könnte lange auf eine antwort warten oder er bekommt genauso eine zurück ..

Hihi, wir verstehen uns

[Dancingqueen]

oh ja

[manfred]

halloihr2ichfreuemichwenneseuchguteht! Übersetzung: Hallo Ihr Zwei. Ich freue mich, wenn es Euch gut geht.

Welche Farbe haben denn Eure Schmetterlinge?

Gruss Manfred. auf Zypern

[forganna]

OhManfreddasistabersehrliebvondir = Oh, Manfred, das ist aber sehr lieb von dir

Welche Farbe meine Schmetterlinge haben? Eine sehr gute Frage, ich merke nur dass es ganz,ganz viele in meinem Bauch sind und umso näher Sonntag kommt, umso mehr fliegen die Aber die Flugerlaubnis hab ich ihnen schon vor längerer Zeit gegeben Und ich hoffe sie bleiben noch lange...Aber wenn ich es mir aussuchen könnte, würde ich Schmetterlinge in allen bunten Farben nehmen

Liebste Grüße
Ella

[manfred]

Als ich damals Schmetterlinge im meinem Bauch fühlte, hatte ich manchmal Schwierigkeiten, tief durchzuatmen.

Geht es Euch auch so?

Viele Grüsse an die "Schmetterlingsfrauen" von Manfred, dessen Schmetterlinge inzwischen Raupen geworden sind.

[forganna]

Oh ja Manfred, oh ja! Ist manchmal echt schwer! Und umso näher das nächste Treffen rückt, umso mehr geht die Party im Bauch ab

Das hast du aber süß gesagt mit den Raupen

[ziara]

... war das nicht anders herum?

Ich hörte davon, dass erst Raupen geschluckt werden müssen, damit Schmetterlinge im Bauch sein können.....

[Dancingqueen]

hallomanfredwiegehtesdir?meineschmetterlingesindmanchmalrichtigverrückt.besondervoreinemtreffen.durchatmenistdann schonmanchmalschwer

Hallo Manfred. Wie geht es dir? Meine Schmetterlinge sind manchmal richtig verrückt. Besonders vor einem treffen. Ducrhatmen ist dann schon manchmal schwer.

[manfred]

Dancingqueen!

Miagehddassgansgut. Danke für den Gruss, aber Du musst das nicht übersetzen: Ich kann noch deutsch. Und wenn ich Dein Geschriebenes lese, dann muss ich mich richtig konzentrieren. Das tut mir gut.

Fihlegrüsseausdeasonnihgäntüakaysänäddia Manfred.

[Dancingqueen]

schönwenndirmeinemailsguttun.einegutetatamtagverbessertdaspersönlichewohlbefinden.

vielesonnigegrüssesendeichzurück.

[Abla]

Ichglaubehierhabeichwasinganggebracht!!!!!!

[Dancingqueen]

daskannstduaberlautsagen

[manfred]

hovendlijlerntAZRArijdickßuschraibenundnijsodösbaddelijwiewiadasmachn.

Grühssihmaschönfonn Manfred.

[Dancingqueen]

daswarjetztwirklichschwerzulesen kopftrainingsollabergutsein.habichmalgehört