Hast du meine Mail bekommen mit der Anfrage wegen dem Meerblick Zimmer für X und Y? Klappt das vielleicht? Wäre super toll.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
3 Sätze
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: 3 Sätze
Seytan hat geschrieben:Hast du meine Mail bekommen mit der Anfrage wegen dem Meerblick Zimmer für X und Y? Klappt das vielleicht? Wäre super toll.
Danke schön für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
x ve y icin bir deniz manzarayla odasi sorusturmayla epostam aldin mi? bu olur mu? cok süper olurdu
bin mir hier aber sehr sehr unsicher...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: 3 Sätze
Danke süße, dann warte ich noch ein bischen wenn du dir diesmal nicht so sicher bist, ist nicht so eilig.
Öptüm
Öptüm
-
yeraz
- Türkei-Guru
- Beiträge: 4936
- Registriert: 07.06.2005, 20:40
- Wohnort: Istanbul
Re: 3 Sätze
X ve Y 'ye deniz manzaralı bir oda için attığım maili aldın mı?Seytan hat geschrieben:Hast du meine Mail bekommen mit der Anfrage wegen dem Meerblick Zimmer für X und Y?
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: 3 Sätze
Cok tesekkürler Karincim.
Öptüm Betti
Öptüm Betti