yapmaya çalışacağım. otelı yenıledık. ama tadilat bitmedi,, otel şuan açık..
Oh nein wir arbeiten. Wir haben das Hotel neu gemacht? Aber wir sind noch nicht fertig. Das Hotel ist jetzt offen.
Stimmt das so? Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Kontrolle
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
klassen
- Tourist
- Beiträge: 134
- Registriert: 11.11.2009, 18:53
- Lieblingsort: Bad Oeynhausen
- Wohnort: AKÇAY
Re: Kontrolle
yapmaya çalışacağım.Ich werde machen.
otelı yenıledık.Wir haben Hotel renoviert.
ama tadilat bitmedi,, aber renovierung ist noch nicht fertig.
otel şuan açık..Hotel momentan offen .
otelı yenıledık.Wir haben Hotel renoviert.
ama tadilat bitmedi,, aber renovierung ist noch nicht fertig.
otel şuan açık..Hotel momentan offen .
Bad Oeynhausen 
AKCAY 
AKCAY -
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Kontrolle
Super danke dir Klassen, dann lag ich ja ziemlich gut.
Liebe Grüße Betti
Liebe Grüße Betti