was kleines

Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Antworten
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:
Kontaktdaten von Julia

was kleines

Beitrag von Julia »

Könnt ihr mir bitte bei der Übersetzung eines Fotokommentars helfen...

ALLAH kuçağına almayı nasip etsin julyana

Danke schön!!!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Nach oben
Benutzeravatar
Kappadokier
Hoteldirektor
Hoteldirektor
Beiträge: 1125
Registriert: 17.01.2006, 21:40
Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
Kontaktdaten:
Kontaktdaten von Kappadokier

Re: was kleines

Beitrag von Kappadokier »

Julia hat geschrieben:ALLAH kuçağına almayı nasip etsin julyana
Julia,Gott möge dir sie(baby) in den Armen nehmen.

Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Nach oben
Benutzeravatar
Julia
Reiseleiter
Reiseleiter
Beiträge: 553
Registriert: 01.03.2008, 18:07
Lieblingsort: Alanya, Konakli, Kapadokien
Wohnort: Halle/Saale
Kontaktdaten:
Kontaktdaten von Julia

Re: was kleines

Beitrag von Julia »

Vielen lieben Dank!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein....
Liebe heißt Leben...
Nach oben
Antworten

Zurück zu „Türkisch - Deutsch“