wo wir sind ist Vorne, und wenn wir hinten sind, ist Hinten Vorne!
Geht das sinngemäss auf TR?
Danke und LG
Cordic
hab auch mal was....
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Collafish
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5793
- Registriert: 06.09.2005, 04:10
- Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
- Wohnort: Im Flachland des Optimismus
- Kontaktdaten:
hab auch mal was....
Love asks me no questions, and gives me endless support.
-
Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: hab auch mal was....
oldugumuz yer ön taraf. arka tarafta olursak, arka taraf ön taraf oluyorCollafish hat geschrieben:wo wir sind ist Vorne, und wenn wir hinten sind, ist Hinten Vorne!
Geht das sinngemäss auf TR?
Danke und LG
Cordic
aber das ist echt nur ein kläglicher versuch, ich hab um ehrlich zu sein, keine ahnung...
Lasst euch in die Welt des Orients entführen
-
Collafish
- Türkei-Guru
- Beiträge: 5793
- Registriert: 06.09.2005, 04:10
- Lieblingsort: Kusadasi, Antalya, Kemer
- Wohnort: Im Flachland des Optimismus
- Kontaktdaten:
Re: hab auch mal was....
ich danke Dir, Vera, so kläglich (bis auf das "m" scheint es ja nicht gewesen zu sein! Glückwunsch!
(und danke für die Korrektur, wer auch immer das war!
)
LG
Cordula
(und danke für die Korrektur, wer auch immer das war!
)LG
Cordula
Love asks me no questions, and gives me endless support.