Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
iyi dileklerin için çok teşekkür ederim, umarım sen de Dostunla çok mutlu yaşarsın...sana kızmadım umarım sen de bana kızmamışsındır. belki anlamsız bir kıskançlıktı Sevdiklerinle mutlu olman dileğiyle
Danke das du so gut denkst. Ich hoffe du hast auch Glück mit deinem Freund und wirst alt mit ihm.
Ich bin nicht eifersüchtig/sauer? auf dich und du bitte nicht auf mich.
Und weiter komme ich gerade nicht, wer mag mir bitte helfen?
Seytan hat geschrieben:iyi dileklerin için çok teşekkür ederim, umarım sen de Dostunla çok mutlu yaşarsın...sana kızmadım umarım sen de bana kızmamışsındır. belki anlamsız bir kıskançlıktı Sevdiklerinle mutlu olman dileğiyle
Ich danke dir für die guten Wünche.Ich hoffe du lebst mit deinem Freund glücklich.Ich bin dir nicht böse,hoffe du bist mir auch nicht.Vielleicht war es eine absurde Eifersucht.Mit dem Wunsch ,dass du Glücklich wist mit den Menschen,die du liebst.
Lg;Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
Sevdiklerinle mutlu olman dileğiyle 
