Hier übersetzen wir Texte, die einer SMS-Länge entsprechen.
Bitte beachte dabei unsere Regeln!
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Hallo ihr Lieben,
ich bräucht mal wieder eure Hilfe, wäre ganz lieb wenn mir das jemand übersetzten könnte...
Hallo,
ich schicke dir hier die Buchungsbestätigung der Flugtickets. Die Tickets sind auf deinem Namen in Antalya im Flughafen, Terminal 1 hinterlegt. Dazu musst du im Terminal 1 an den Öger Tours Schalter gehen, deinen Namen angeben und sagen das für dich Flugtickets hinterlegt sind.
Wir freuen uns alle sehr auf dich! Vergiss nicht mindestens 2 h vor Abflug am Flughafen zu sein!!!
DANKE schon mal an den fleißigen Übersetzer!
Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu sein.... Liebe heißt Leben...
Julia hat geschrieben:
Hallo,
ich schicke dir hier die Buchungsbestätigung der Flugtickets. Die Tickets sind auf deinem Namen in Antalya im Flughafen, Terminal 1 hinterlegt. Dazu musst du im Terminal 1 an den Öger Tours Schalter gehen, deinen Namen angeben und sagen das für dich Flugtickets hinterlegt sind.
Wir freuen uns alle sehr auf dich! Vergiss nicht mindestens 2 h vor Abflug am Flughafen zu sein!!!
selam, sana uçak biletlerinin rezervasyon onayını gönderiyorum.Biletler senin adına Antalya havalimanı Terminal 1'de.Bunun için Terminal 1'de Öger Tur gişesine gidip ismini vermeli ve senin için bilet ayırtıltığını söylemelisin.
Hepimiz çok seviniyoruz.Uçuştan en az 2 saat önce havalimanında olmayı unutma.
