Sie wohnt in keinem Hotel, sie hat eine Wohnung gemietet. Ich muss sie erst fragen ob es ihr nicht zu schwer ist, ich melde mich wenn ich ihr okay habe und sage dir dann wo ihr euch trefft wenn sie es mit nimmt.
Danke euch für eure Hilfe, so ist es einfacher für ihn und für mich.
Liebe Grüße Betti
Geschenk die 3.
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Geschenk die 3.
O ,otelde kalmayacak.Kendisine bir daire kiraladı.Önce ona ,onun icin ağır olup olmayacağını sormak zorundayım.Eğer ondan olumlu cevap alırsam,sana nerede buluşabileceğinizi yazarım.Seytan hat geschrieben:Sie wohnt in keinem Hotel, sie hat eine Wohnung gemietet. Ich muss sie erst fragen ob es ihr nicht zu schwer ist, ich melde mich wenn ich ihr okay habe und sage dir dann wo ihr euch trefft wenn sie es mit nimmt.
Lg,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Geschenk die 3.
Danke Yasar, du hast mir total geholfen.
Liebe Grüße Betti
Liebe Grüße Betti