Wir sind fast alles deutsche die die Türkei lieben und wir kennen uns aus dem Internet, manchmal lernen wir uns bei solchen Treffen erst persönlich kennen und haben viel Spaß. Wir kochen türkisch, hören türkische Musik und tanzen zusammen und haben viel Spaß.
Kann mir das bitte jemand übersetzen? Danke für eure Hilfe.
Liebe Grüße Betti
Antwort
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Antwort
Biz hemen hemen hepimiz Türkiye'yi bilen ve internetten tanışan almanlarız.Bazen böyle buluşmalarla ilk kez şahsen tanışıyoruz ve çok eğleniyoruz.Türk yemeği pişirip,türkçe şarkı dinleyip ve birlikte dans ederek eğleniyoruz.Seytan hat geschrieben:Wir sind fast alles deutsche die die Türkei lieben und wir kennen uns aus dem Internet, manchmal lernen wir uns bei solchen Treffen erst persönlich kennen und haben viel Spaß. Wir kochen türkisch, hören türkische Musik und tanzen zusammen und haben viel Spaß.
Lg,Yaşar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
Seytan
- Super Moderator
- Beiträge: 15657
- Registriert: 01.09.2004, 22:35
- Lieblingsort: Calis / Fethiye
- Wohnort: Stade
Re: Antwort
Mensch Yasar du bist ein Engel, bist du schnell, cok tesekkürler.
Selam Betti
Selam Betti