Hallo,
könnte mir eventuell noch einmal jemand bei der Übersetzung dieser Zeilen helfen.
Danke
Kathrin
Ama fakir oldugum icin bu ayip degildir unutma
Artik görüsmeyelim herkes kendi yoluna.
Artik birbirimizi kirmayalim.
Ein paar Sätze, bitte
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Ein paar Sätze, bitte
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.
-
Kappadokier
- Hoteldirektor
- Beiträge: 1125
- Registriert: 17.01.2006, 21:40
- Wohnort: Nevsehir (Kappadokien)
- Kontaktdaten:
Re: Ein paar Sätze, bitte
Weil ich arm bin ,ist es keine Schande.Vergiss das nicht.kuzu hat geschrieben:Ama fakir oldugum icin bu ayip degildir unutma
Artik görüsmeyelim herkes kendi yoluna.
Artik birbirimizi kirmayalim.
Nun sollen uns nicht mehr treffen(kontakt haben)jeder seinen Weg
Nun sollen uns nicht mehr veraergern/beleidigen.
Lg,Yasar
"Dummheit redet viel,Klugheit denkt und schweigt..."
-
kuzu
- Aga
- Beiträge: 1946
- Registriert: 09.08.2004, 13:08
- Wohnort: Thüringen
Re: Ein paar Sätze, bitte
Vielen herzlichen Dank lieber Yasar
Sev seni seveni, aşk nedir bileni, arama hiç boşuna, birakip da gideni.