Hallo ihr lieben, ich wollte mal fragen ob jemand so lieb wäre und mir folgenden Text übersetzen könnte??
Ich kann nicht mehr, ich weiß einfach nicht mehr was ich machen soll?! Du weißt ich liebe dich sehr, aber es tut mir so weh, das du meine anrufe und sms einfach ignorierst und nicht antwortest. Wir telefonieren ja höchstens noch einmal in der woche,wenn du mir dann mal antwortest und ich weiß einfach nicht was los ist, was du machst? du bist mir so wichtig und ich denke wäre ich für dich genauso wichtig würdest du das nicht tun. Rede bitte einfach mit mir und sag mir wenn irgendetwas ist oder irgendwas nicht stimmt.
Danke, würde mich sehr über hilfe freuen,
Liebe grüße, eure Crazybebeq
Wäre jemand so lieb udn würde mir helfen
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
- Tourist
- Beiträge: 163
- Registriert: 28.06.2008, 11:14
- Lieblingsort: Antalya/Side und Konya
- Melisa24
- Moderator
- Beiträge: 6356
- Registriert: 18.02.2005, 15:49
- Lieblingsort: Side
- Wohnort: Landshut
- Kontaktdaten:
Re: Wäre jemand so lieb udn würde mir helfen
artik dayanamiyorum , ne yapabilirim artik bilmiyorum. seni cok seviyorum biliyorsun, ama telefonlarimi ve mesajlarimi görmrmrzlikten gelmen icimi cok acitiyor. en fazla haftada bir defa telefon ediyoruz, buna bile cevap vermezsen, ne var ne yok, sen ne yapiyorsun bilmiyorum. benim icin cok önemlisin ve sanirim bende senin icin önemli olsaydim böyle bir sey yapmazdin. Benimle sadece bir konus ve bir problem varsa bana söyle.
bin mir aber nicht sehr sicher, ob das stimmt... meine grammatik hat sich ziemlich verabschiedet, seit ich keinen unterricht mehr habe...
doch, jetzt richtig Lorin
bin mir aber nicht sehr sicher, ob das stimmt... meine grammatik hat sich ziemlich verabschiedet, seit ich keinen unterricht mehr habe...
doch, jetzt richtig Lorin
Lasst euch in die Welt des Orients entführen