Falls jemand Zeit und Lust hat o. g. zu übersetzen bin ich sehr dankbar.
Antwort auf sms
Forumsregeln
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
Es besteht kein Anspruch darauf, dass der Übersetzungswunsch erfüllt werden muss oder dass dieser inhaltlich absolut korrekt ist! Die Länge des Textes sollte der einer SMS entsprechen. Ich rate euch dringend davon ab, PN´s und e-mail´s mit privaten Bitten um eine Übersetzung zu schicken!
Kommentare sind nach der Übersetzung kein Problem! Es sei denn, ein Teammitglied oder der Verfasser unterbindet das. Unangebrachte Kommentare zu den Übersetzungswünschen der Mitglieder oder Wünsche per PN´s können zu einer Sperre führen!
-
Abla
- Reiseleiter
- Beiträge: 754
- Registriert: 22.12.2004, 11:18
- Wohnort: Hannover
Antwort auf sms
Danke für deine sms. Wir kommen im September. Ich würde gerne Raziya und die Kinder treffen, ist schon so lange her als ich sie sah! Ich melde mich dann. Grüße an Raziya
Falls jemand Zeit und Lust hat o. g. zu übersetzen bin ich sehr dankbar.
Falls jemand Zeit und Lust hat o. g. zu übersetzen bin ich sehr dankbar.
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Antwort auf sms
Mesajin icin tessekür ederim. Biz Eylülde geliyoruz. Raziyayi ve cocuklari görmek cok isterim, onlari görmememi baya oldu! Ben haber veririm. Raziyaya cok selamAbla hat geschrieben:Danke für deine sms. Wir kommen im September. Ich würde gerne Raziya und die Kinder treffen, ist schon so lange her als ich sie sah! Ich melde mich dann. Grüße an Raziya
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Abla
- Reiseleiter
- Beiträge: 754
- Registriert: 22.12.2004, 11:18
- Wohnort: Hannover
Re: Antwort auf sms
Hallo Cerkes,
erstmal vielen Dank für deine Hilfe.
Bei dem Namen "Raziya" ist mir ein Fehler unterlaufen, am Ende gehört ein e hin, also "Raziye". Bleiben die angefügten Endungen am Namen wie yi und ya so bestehen oder ändern die sich jetzt?
Ein bisschen verwirrend meine Schreiberei, ich hoffe du weißt aber was ich meine!!!???
L.G.
erstmal vielen Dank für deine Hilfe.
Bei dem Namen "Raziya" ist mir ein Fehler unterlaufen, am Ende gehört ein e hin, also "Raziye". Bleiben die angefügten Endungen am Namen wie yi und ya so bestehen oder ändern die sich jetzt?
Ein bisschen verwirrend meine Schreiberei, ich hoffe du weißt aber was ich meine!!!???
L.G.
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
-
Cerkes
- Admin
- Beiträge: 6870
- Registriert: 05.08.2004, 17:49
- Lieblingsort: Selcuk, Izmir, Fethiye
- Wohnort: Mönchengladbach
- Kontaktdaten:
Re: Antwort auf sms
Hallo,
das dachte ich mir.
Den Namen kenne ich.
Ja es ändert sich dann auf "Raziyeye"
das dachte ich mir.
Den Namen kenne ich.
Ja es ändert sich dann auf "Raziyeye"
Mesajin icin tessekür ederim. Biz Eylülde geliyoruz. Raziyeye ve cocuklari görmek cok isterim, onlari görmememi baya oldu! Ben haber veririm. Raziyeye cok selam
Liebe Grüße
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
Cerkes
Du möchtest gerne meine Projekte unterstützen? Das kannst du gerne hier tun! - Es gibt immer eine Steigerung...
-
Abla
- Reiseleiter
- Beiträge: 754
- Registriert: 22.12.2004, 11:18
- Wohnort: Hannover
Re: Antwort auf sms
Ich danke dir!!!! 
Selamlar
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"
Abla
--------------------------------------------------------
"Fange jetzt zu leben an und zähle jeden Tag als ein Leben für sich"